After almost two weeks of not able to get the Voters Rolls on CEO web site, it has come back with a much better search engine. 
You can now search your name by EPICwise, assemblywise or Districtwise.  Further now you have choice of two languages "English" and "Marathi". Thus assembly/ contituency wise, you can just put your name only and you will get responses with that name in the assembly constituency all in English.  There s also "House" & Family where you click you get other members of the family details.

(Once the website is opened in the middle of the page there are three menu’s in red. One Search Electoral Rolls, 2nd PDF files of Electoral Rolls. The latter is in Marathi.
If you click on Search another page will ask English or Marathi
On clicking English, you get the next page as EPICwise; Assemblywise or Districtwise.
You can click the relevant one and then enter the EPIC for the former or in the other two you select the Assembly Constituency and enter Surname [now mandatory], your Name [mandatory] address [not mandatory]
You will then get a list which will match the name in the specific Assembly constituency. You select the one referring to you. Unlike the earlier search, the results will be in English with all details)
This Voters list is updated to 22nd Janyary 2009.
So now friends, search names to check whether names are on the list or not.

Sharad Kumar
Trustee & Coordinator – Elections